第二十章斯人若彩虹，遇上方知有！ (第1/2页)

陈阳万万没有想到，这位苏瑶琴总监，竟然就是昨夜与自己春宵一度的那位红衣美女。
  难怪自己刚才在门外，就觉得她的声音有几分熟悉。
  昨夜在宾馆里，她狂放的低吟浅唱在陈阳耳边盘旋，在关键时刻那声音更是冲上云霄，要不是陈阳及时堵住她的嘴，恐怕宾馆保安都要过来敲门了！
  陈阳本以为她只不过是自己生命中的过客，但当今天早上看到床单上那一抹殷红、以及房间内那低声的啜泣之后，让他生平第一次对一个女人产生了一种愧疚感。
  只不过他怎么也想不到，两人竟然会在这样的场合下再度相遇！
  而在他对面的苏瑶琴，同样震惊到无可复加，当她看清陈阳后，那张如同妖精般妩媚的俏脸瞬间飞上一抹红霞，情绪激动的她胸口起伏不定，一阵波涛汹涌。
  “你怎么会在这儿！你跟踪我？！”
  苏瑶琴的语气中带着几分咄咄逼人，随即凌厉地说道：“如果你觉得因为你是我第一个男人，就能逼迫我就范的话，那你就大错特错了！”
  “咳咳！”
  感受到苏瑶琴语气中的那份敌意，陈阳干咳了两声，解释道：“苏总监，我想你误会了，在此之前我根本不知道你在这儿上班，而且我也真的是来应聘的！”
  “叮铃铃！”
  就在这时，苏瑶琴桌上的电话响了。
  苏瑶琴抬眼一看，眉头不由一皱，这时她们公司的内部电话，来电人正是她的死对头——市场部总监白歆惠！
  她一接起电话，耳边就传来了对方嗲入骨髓的声音：
  “瑶琴啊，我可是听说你们公关部，来了一个精通八门外语的应聘者，你说你们公关部全都是美女，突然招一个男助理只怕不太合适吧，不如把他留给我们市场部？”
  听到对方的话，苏瑶琴秀眉一挑，没想到消息走漏的这么快，自己这面试还没开始，白歆惠这女人就像是闻到鱼腥味的猫似的，打电话来抢人了！
  “瑶琴啊，你放心吧，像这种人才只有在我们市场部，才能发挥最大的作用，我作为市场部总监也绝对不会亏待这个大宝贝的！”
  苏瑶琴闻言撇撇嘴，心中不屑。
  白歆惠都是快奔三的老女人了，还整天装着一副娇滴滴的宝岛腔，打扮得花枝招展的。而她最后那句“大宝贝”，则是让苏瑶琴本就绯红的脸更加发烫。
  说者无意，听者有心。
  苏瑶琴下意识地想到昨夜的迷醉、疯狂，虽然在陈阳之前她从未经历过其他男人，但是以她掌握的关于这方面的知识，陈阳的那啥绝对是超出华夏男人平均水准很多很多的，甚至在欧美人中也当得上“傲视群雄”一词！
  ……
  听到电话中白歆惠喋喋不休的声音，苏瑶琴才从回过神来，强硬道：
  “白总监，人家应聘的可是我苏瑶琴的助理，这招聘人才可不像是菜市场买菜，还能推来推去的！行了，我正在进行面试呢，先挂了！”
  说着，苏瑶琴就毫不客气地挂断电话，反正她与白歆惠不合也不是一天两天的事情，也不怕因此得罪她！
  紧接着，苏瑶琴将目光投向陈阳的身上，身上气势一变，恢复成了那个职场女精英的英姿飒爽，道：“陈先生，听说你精通八门外语，那么我考你一下没问题吧？”
  “当然！”
  陈阳点了点头，不卑不亢地说道。
  “shallicomparetheetoasummersday?thouartmorelovelyandmoretemperate.roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay……”
  一串流利的英文从苏瑶琴的朱唇中吐出，她的声音极富有磁性，抑扬顿挫，感情充沛，如同泉水叮咚般在耳畔响起，听来令人赏心悦目。
  “陈先生，请将上面这段话翻译一下！”苏瑶琴道。
  陈阳淡淡一笑：“莎士比亚的十四行诗，苏总监非常有品位！”
  听到陈阳一口说出这首诗的出处，苏瑶琴并不感到意外，对于爱好英语诗歌的人来说，十四行诗绝对是英文诗中的巅峰之作，不过想要将它翻译好，绝对不是一件容易的事情。
  终于，陈阳清了清嗓子，开口了：
  “夏日纵好怎及君？清丽温婉自超群；
  五月花香恶风妒，夏之芬芳如烟云。
  天眼高灼炎难耐，暗淡容光久不开；
  自古天公爱愚弄，多少红颜终色衰。
  恒久夏日不凋零，娇颜风姿倒乾坤；
  死神到此含羞退，君之芳名入诗文。
  人迹罕绝山无棱，此诗伴君续香魂。”
  震惊！
  陈阳一首诗念完，苏瑶琴心中只剩下无与伦比的震惊！
  诗歌翻译讲究的是“信、达、雅”。
  所谓“信”，指的是不悖原文，不随意增减意思。所谓“达”，指的是译文通顺明白。所谓“雅”，指的是追求文章本身的古雅，简明优雅。
  “信、达、雅”中，雅字最难办到，也是衡量一名翻译者水平高低的关键！
  而刚才陈